Τετάρτη 20 Μαΐου 2020

Ο Οδυσσέας ιπτάμενος;

Αγαπητοί φίλοι
Ο τίτλος είναι προκλητικός αλλά πιθανότατα πέρα για πέρα αληθινός. Αυτό δεν είναι μια εικασία που σκοπό έχει να εντυπωσιάσει αλλά μάλλον, και λέω μάλλον γιατί η γραμματολογική ανάλυση δυστυχώς είναι ακόμη στα σπάργανα, έφτιαξε ένα είδος ανεμόπτερου προσπαθώντας να ξεφύγει όπως μας λέει ο ίδιος από την φουρτούνα που τσάκισε το καράβι του και σκότωσε τους υπόλοιπους συντρόφους του. Ας τον παρακολουθήσουμε να τα περιγράφει στον βασιλιά Αλκίνοο Οδύσσεια 12 στίχοι   415-444

Ζεὺς δ᾽ ἄμυδις βρόντησε καὶ ἔμβαλε νηὶ κεραυνόν: 415
ἡ δ᾽ ἐλελίχθη πᾶσα Διὸς πληγεῖσα κεραυνῷ,
ἐν δὲ θεείου πλῆτο, πέσον δ᾽ ἐκ νηὸς ἑταῖροι.
οἱ δὲ κορώνῃσιν ἴκελοι περὶ νῆα μέλαιναν
κύμασιν ἐμφορέοντο, θεὸς δ᾽ ἀποαίνυτο νόστον.
αὐτὰρ ἐγὼ διὰ νηὸς ἐφοίτων, ὄφρ᾽ ἀπὸ τοίχους 420
λῦσε κλύδων τρόπιος, τὴν δὲ ψιλὴν φέρε κῦμα,
ἐκ δέ οἱ ἱστὸν ἄραξε ποτὶ τρόπιν. αὐτὰρ ἐπ᾽ αὐτῷ
ἐπίτονος βέβλητο, βοὸς ῥινοῖο τετευχώς:
τῷ ῥ᾽ ἄμφω συνέεργον, ὁμοῦ τρόπιν ἠδὲ καὶ ἱστόν,
ἑζόμενος δ᾽ ἐπὶ τοῖς φερόμην ὀλοοῖς ἀνέμοισιν. 425

"ἔνθ᾽ ἦ τοι Ζέφυρος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων,
ἦλθε δ᾽ ἐπὶ Νότος ὦκα, φέρων ἐμῷ ἄλγεα θυμῷ,
ὄφρ᾽ ἔτι τὴν ὀλοὴν ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν.
παννύχιος φερόμην, ἅμα δ᾽ ἠελίῳ ἀνιόντι
ἦλθον ἐπὶ Σκύλλης σκόπελον δεινήν τε Χάρυβδιν. 430
ἡ μὲν ἀνερροίβδησε θαλάσσης ἁλμυρὸν ὕδωρ·
αὐτὰρ ἐγὼ ποτὶ μακρὸν ἐρινεὸν ὑψόσ᾽ ἀερθείς,
τῷ προσφὺς ἐχόμην ὡς νυκτερίς. οὐδέ πῃ εἶχον
οὔτε στηρίξαι ποσὶν ἔμπεδον οὔτ᾽ ἐπιβῆναι·
ῥίζαι γὰρ ἑκὰς εἶχον, ἀπήωροι δ᾽ ἔσαν ὄζοι, 435
μακροί τε μεγάλοι τε, κατεσκίαον δὲ Χάρυβδιν.
νωλεμέως δ᾽ ἐχόμην, ὄφρ᾽ ἐξεμέσειεν ὀπίσσω
ἱστὸν καὶ τρόπιν αὖτις· ἐελδομένῳ δέ μοι ἦλθον
ὄψ᾽· ἦμος δ᾽ ἐπὶ δόρπον ἀνὴρ ἀγορῆθεν ἀνέστη
κρίνων νείκεα πολλὰ δικαζομένων αἰζηῶν, 440
τῆμος δὴ τά γε δοῦρα Χαρύβδιος ἐξεφαάνθη.
ἧκα δ᾽ ἐγὼ καθύπερθε πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι,
μέσσῳ δ᾽ ἐνδούπησα παρὲξ περιμήκεα δοῦρα,
ἑζόμενος δ᾽ ἐπὶ τοῖσι διήρεσα χερσὶν ἐμῇσι.


Εύκολα μπορεί κανείς να παρατηρήσει ότι δεν τον πήρε η θάλασσα αλλά ο άνεμος. Ότι πήρε δυο μεγάλα πανιά, τα ένωσε μεταξύ τους χρησιμοποιώντας δέρμα από βόδι, το οποίο έχει κόψει, και κάθισε επάνω τους. Δεν μας λέει δηλαδή ότι πήρε ξύλα τα ένωσε κλπ και έβαλε και πανί αλλά μόνο πανί (420-425).
Μετά μας λέει ότι τον σήκωσε ψηλά στον αέρα (432) και στους επόμενους στίχους χαρακτηρίζει το όλο εγχείρημα σαν να ήταν νυχτερίδα η οποία όσο ξέρω μόνο πετάει και δεν κολυμπάει.
Στους επόμενους στίχους πάλι μας μιλάει για πανιά ενώ στο τελευταίο κομμάτι μας λέει ότι προσγειώθηκε με τα πόδια αφού πρώτα είχε πάρει την αντίστοιχη θέση.
Ο Οδυσσέας λοιπόν δεν ήταν άδικα πολυμήχανος αλλά πιθανά και ο πρώτος ιπτάμενος που έχει καταγραφή η δραστηριότητά του σε κείμενο.
καλημέρα σας.



2 σχόλια:

Αθηναίος είπε...

Καλησπέρα Παυσανία.
Τώρα είδα ότι άρχισες να ξαναγράφεις.
Ελπίζω να είσαι καλά και να συνεχίσεις να προσφέρεις 'άγνωστη" γνώση.

Pausanias είπε...

Ευχαριστώ πολύ φίλε μου Αθηναίε