tag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post5554592486738597019..comments2023-10-26T14:17:52.667+03:00Comments on O ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ: Νέα παγκόσμια Πρώτη-Ο Οδυσσέας μετακόμισε από την Ιθάκη!!Pausaniashttp://www.blogger.com/profile/12382978042616603631noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-53766508568416336272010-04-16T23:41:15.604+03:002010-04-16T23:41:15.604+03:00Προφανώς σου διαφεύγει το "οίκαδ' αποστεί...Προφανώς σου διαφεύγει το "οίκαδ' αποστείχειν" που δεν σημαίνει επιστροφή εδώ το οίκαδε αλλά "του σπιτιού σου"Pausaniashttps://www.blogger.com/profile/12382978042616603631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-44107789365200604062010-04-16T23:34:43.300+03:002010-04-16T23:34:43.300+03:00λυπαμαι αλλα δεν λεει αυτο που υποστηριζειςλυπαμαι αλλα δεν λεει αυτο που υποστηριζειςAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-20608627029856126112010-04-16T23:30:04.696+03:002010-04-16T23:30:04.696+03:00Δεν λέει σ' εκείνη την χώρα που είσαι αλλά εκε...Δεν λέει σ' εκείνη την χώρα που είσαι αλλά εκεί που θα βρεθείς.<br />Δές το ξανά.<br />Λέει ότι εκεί που θα βρεθεί θα χτίσει και μετά θα ξανακάνει θυσίεςPausaniashttps://www.blogger.com/profile/12382978042616603631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-91659851307610306112010-04-16T23:13:02.959+03:002010-04-16T23:13:02.959+03:00συμφωνω με την φιλη ρια.ειναι ξεκαθαρο οτι του λεε...συμφωνω με την φιλη ρια.ειναι ξεκαθαρο οτι του λεει να παει σε εκεινη την χωρα μετα την δολοφονια των μνηστηρων,να κανει θυσιες για εξιλεωση στον ποσειδωνα και να γυρισει παλι στην πατριδα του.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-79743322114934660262009-12-17T13:28:17.319+02:002009-12-17T13:28:17.319+02:00Καλημέρα.
Πέρνα από το μπλογκ να δεις το τραγουδάκ...Καλημέρα.<br />Πέρνα από το μπλογκ να δεις το τραγουδάκι σου στο πάρτυ μας!Αστρο - Συμμορίτεςhttps://www.blogger.com/profile/02095557154367192170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-14217680976069488192009-12-11T19:49:07.417+02:002009-12-11T19:49:07.417+02:00εγώ αρχαία δε γνωριζω, από τη μετάφραση το είδα, ν...εγώ αρχαία δε γνωριζω, από τη μετάφραση το είδα, νομίζω ότι πρέπει να το αλλάξεις γιατί όποιος το διαβάσει το ίδιο συμπέρασμα με μένα θα βγάλει.<br /><br /><br />το ξερεις ότι παρακολουθώ τις αναρτήσεις σου.<br /><br />στείλε μου μεηλ, θε΄λω κάτι να σε ρωτήσω...riahttps://www.blogger.com/profile/17728807235321927265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-76055503339899392492009-12-11T16:39:58.196+02:002009-12-11T16:39:58.196+02:00Αγαπητή φίλη
χαίρομαι για την άμεση ανάγνωση και τ...Αγαπητή φίλη<br />χαίρομαι για την άμεση ανάγνωση και την επισήμανση.<br />Απλά ήθελα να σου πω ότι το ότι άφησα αυτήν την απόδοση αν και επισήμανα ότι διαφωνώ σε σημεία ήταν λάθος. Ο Εφταλιώτης σε πολλά σημεία της Οδύσσειάς του κάνει λάθη μια και όλοι ξέρουμε.<br />Εδώ το κομμάτι:<br />οἴκαδ᾽ ἀποστείχειν ἔρδειν <br />σημαίνει όχι το γύρισε στον τόπο σου αλλά "του σπιτιού σου αποτελείωσε (ταχτοποίησε-αποστείχειν) τα έργα(έργω=έρδω).<br />Θα ήταν ανόητο να πάει μέχρι εκείνο το σημείο και να γυρίσει πίσω γιατί; για ποιο λόγο;Το όλο κείμενο μιλά για μια αλλαγή τόπου κατοικίας σε ορεινό ή ημιορεινό τόπο μακριά από την Θάλασσα.Όπως είπα ο Εφταλιώτης έμεινε σε αυτά που όλοι ξέραμε.<br />Θα διορθώσω όμως την απόδοση σε αυτό το σημείο γιατί δημιουργεί παρανόηση και έχεις απόλυτο δίκιο.Pausaniashttps://www.blogger.com/profile/12382978042616603631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7762844515091606265.post-21252005328308340042009-12-11T15:44:28.810+02:002009-12-11T15:44:28.810+02:00καὶ γύρνα στὴν πατρίδα σου ἑκατοβοδιὲς νὰ κάμης
ἱε...καὶ γύρνα στὴν πατρίδα σου ἑκατοβοδιὲς νὰ κάμης<br />ἱερὲς γιὰ τοὺς ἀθάνατους ποὺ ὁρίζουνε τὰ οὐράνια,<br /><br /><br /><br />αφού θα επιστρέψει όμως μετά στην πατρίδα του, κάπου αλλού για άλλο λόγο θα βρει αυτό το λαό.<br /><br />μηπως δεν το πρόσεξες καλα;;;riahttps://www.blogger.com/profile/17728807235321927265noreply@blogger.com